Así comienza
Con un título (el de esta entrada) procedente de una serie de televisión, que os animo a que adivinéis (no es nada rebuscado), comienza la andadura de este blog. Un blog con un nombre extraño, pero no...
View ArticleEl traductor inexperto
Cuando un traductor sale de la universidad y no para volver al día o a la semana siguiente, sino porque se tiene que enfrentar a la búsqueda de un empleo o incluso ya desde mucho antes, cuando ve que...
View ArticleJornadas de transición al oficio de traductor e intérprete (I): Pablo Muñoz...
Hace unos días este blog superó el mes de vida y para que siga así, vivo, habrá que continuar escribiendo de vez en cuando… o al menos eso dicen las amenazas que he recibido. Atrás queda un largo...
View ArticleJornadas de transición al oficio de traductor e intérprete (II): Laura Ramírez
Tras unos problemillas técnicos (he tenido que volver a escribir la entrada, lo que os salvará de los chistes malos que había puesto xD) volvemos con una entrada en la que continuamos hablando de las...
View Article10+1 cosas que odio de la traducción
A todos los que estamos en el mundillo nos atrae la traducción por una o mil razones, pero sabemos que a pesar de las satisfacciones que nos aporta, no es perfecta. Hay una frase que dice: «A menos que...
View ArticleJornadas de transición al oficio de traductor e intérprete (III): Gary Smith
Pasamos a la penúltima entrega de esta serie de entradas dedicadas a las Jornadas de transición al oficio de traductor e intérprete, que en esta ocasión dedicamos a la conferencia de Gary Smith,...
View Article9 ideas para aprovechar el verano
Ha pasado ya bastante tiempo desde nuestra última cita en el blog. Personalmente he vivido eventos, viajes y exámenes que me han tenido muy ocupado y alejado del blog (que no es excusa, podéis...
View ArticleLa entrada que no fue (o Monólogos de Nueva York)
«No sé si alguien ha hablado del síndrome de la entrada en blanco, evolución tecnológica del de la página en blanco pero, sin duda, es un concepto cuya existencia la justifican momentos como el que...
View ArticleTraxblogs: recopilación de blogs de traducción
Vivimos en una época cambiante. En lo que a información se refiere hemos pasado en unos años de tener una cantidad muy limitada de información a tener más información de la que podemos manejar. Tanto...
View Article
More Pages to Explore .....